在兒子Shawn一歲半前,我雖然有概念要幫他塑造自然英文環境,或多或少有用英文和他互動,但蠻多時間還是挺偷懶的,也不了解方法。 直到某天我在百貨公司看到一對母子,媽媽看樣子是想教孩子講英文會話的,剛好小孩在調皮,媽媽開張口但卻講不出話,最後擠出一個字,“NO!”
當下我真的很感慨。 身為東方父母,給孩子的好像多是責罵多於鼓勵。 如果又想要套入不熟悉的語言表達,很多爸媽應該都更難做到吧! 從那刻起,我決定更認真地來了解如何進行親子英文,讓英文溝通可以更親密。
書籍:
既然要教,就要有方法。畢竟英語不是我的母語,環境也不是英語環境,一廂情願計劃要對寶寶講整天英文哪這麼容易。 於是我拿出在研究所唸書的精神, 開始研究市面上能找得到的親子英文教學相關書籍。 才發現,這系列的書真的少的可憐。 目前台灣找得到大約分成兩種:
1. 以父母角度寫的。 細細閱讀不難發現,這些有能力幫助孩子系統化地將英文融化生活中的父母,通常本身的工作就常常需要用到英文。
2. 國外語言教學老師編寫的。
值得注意的是,針對不同年齡層的孩子,所需要運用的會話和話型不同。 所以如果是初入這領域想買點書來研究的媽咪們,很容易花許多冤枉錢買了許多不適合寶寶年齡層的書。 (對,我說的就是我。我不小心買到針對國小生設計的親子英文書...) ,主要內容都是寫哪裡可以找到適合的網路資源(免費或付費的)、怎麼學/記單字、常用句型… 這種叫工具書,通常會付CD,基本上我覺得每本內容都大同小異。 如果妳本身是英文底子很不錯的媽咪,妳可以直接從工具書入手。
<方法書推薦: 英文不好照樣教出中英雙語一級棒的孩子>
有心和孩子一起學英文的媽咪,我非常推薦先好好讀過蘇淑品教授所寫的書「英文不好照樣教出中英雙語一級棒的孩子」。 當初看這書名太通俗讓我沒什麼購買慾望,所以是去圖書館借回來看的。 但這卻是在我看過的所有親子英文共學書中,最清楚針對”寶寶”所寫的一本方法書。 蘇教授自己是一個寶寶的媽媽,更是國立大學的英文教授;沒有家庭資源也從未出國留學,英文完全是自己大學時苦學而成。 因此,她很了解年紀越大在學習陌生語言就越痛苦,才會決定讓自己的寶寶從baby時期就無痛接觸英語。 最特別的,是她並未花大錢讓孩子去唸所謂的全美語或雙語幼兒園,因為她認為只要在家庭中有足夠的語言浸淫就已足夠 (當然父母親的角色在這其中就會很吃重) 。蘇教授的種種想法都和我不謀而合。
以這本書的方法為底,我開始幫兒子添購適合的繪本並提醒自己每天都要至少有3個時段(一開始先選固定時段、每次至少半小時),和兒子進行全英文互動。 其他時候小小放鬆就來個中英穿插,但一定都是基本完整英文句型,不是一大句話只有一個英文單字 (比如點心時間就問: 點心時間到囉! Do you want some snack? 不會說: 點心時間到了, 你要不要吃點snack?)。
固定時段是什麼意思呢? 比如早上叫寶寶起床、吃午/晚飯、繪本共讀、晚上哄睡時段。 為什麼呢? 因為這些都是routine,也就是日常的例行工作。 用來用去的就那幾句話,比較不會有意外讓媽媽突然卡住講不出話來。
這本書還能協助父母弄清楚每個階段小孩學習英語所需要的基礎。 像我一開始下意識就先買了一堆字卡,自然發音教材 (在Amazon上白花了貴森森的錢買自然發音的書郵寄回台灣)和一些有的沒的,後來發現在寶寶3~4歲前都不需要。 (但我不孤獨,因為我看到媽媽群組或英文繪本群組內也好多媽咪拋售沒用到的教材或書) 先搞清楚每個階段所需的基礎後,媽咪們以後看到進口教材書上面寫的建議年齡時就可以多想想,到底適不適合自己小孩的程度。 白話一點來說,英語系國家的小孩因為從小浸淫在英語環境裡,當他3歲時, 他所累積的聽說字彙和對語法結構的了解,絕對比非英語系國家的小孩來得好。 所以這個教材如果拿到非英語系國家,可能更適合4~6歲的小孩(取決於小孩的語言基礎)。
<最基礎的寶寶英文共學工具書推薦:>
1. 跟小小孩說英文 (2013有重新出版)
這套書的句型是我覺得最最適合媽咪用在0~3歲寶寶的英文會話; 很實用也相對簡單(以八大生活主題做主軸),這套書的英文老師發音和其他的比起來也是相對得慢和清楚,BUT,如果買舊版本(黑白色彩的)要有心理準備所附光碟可能不太堪用,我是在拍賣網上買的,事先不知道,結果買到的書雖然沒問題(看起來是全新的),但隨書付的CD光碟片一讀取就被刮得亂七八糟。 後來是請我懂電腦的老公把音源檔從光碟中抓出來存在電腦,以後要聽就用電腦聽。 但舊版的優點就是超級便宜啊! 不介意的媽咪可以在拍賣網上找找。 博客來網站上有賣2013全新版本組合,除了CD外還加了DVD和海報,當然價格也就比較高級....
2. 每天五分鐘親子英文 (2017年出版)
句型和"跟小小孩說英文"相比起來比較複雜,主題範圍也較廣。 適合英文底子較好的媽咪。
我從基礎理論開始研究 (我真的超愛看論文的啊…) 當我讀得越多,就越想弄清楚,有英文底子的媽咪和英文底子薄弱的媽咪,在實踐親子英文共學的路上差異是什麼? 難道英文不好的媽咪就沒法和寶寶進行英文對話嗎? 還是得花大錢購買上萬元的XX迪X尼英語教學套組?
(待續...)
留言列表